-
1 мне удалось просверлить доску
ncolloq. ich habe das Brett durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне удалось просверлить доску
-
2 просверлить
сов.1) ( что) бораулап тишү2) (что и без доп.) (берникадәр вакыт) бораулау, ( берникадәр вакытны) бораулап үткәрү -
3 просверлить
сов. 1 что парма карда сӯрох (шикоф) кардан; просверлить доску тахтаро парма кардан; просверлить отверстие бо парма сӯрох кардан2. что и без доп. муддате пармакунон сӯрох (шикоф) кардан -
4 просверлить
-
5 таҡтаны быраулап тишеү
просверлить доску -
6 ich habe das Brett durch
мест.разг. мне удалось просверлить доску, мне удалось распилить доскуУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe das Brett durch
-
7 үүттээ
I 1) сверлить, просверливать, прокалывать; долбить; хаптаһыны үүттээ= просверлить доску; 2) бурить.II забеливать что-л. молоком; чэйи үүттээ= забелить чай молоком. -
8 насквозь
-
9 розьӧдны
перен.1) сверлить, высверлить, просверлить ( сверлом); долбить, выдолбить, продолбить ( долотом); проделать отверстие; пробить, прорубить;пӧв розьӧдны писькӧдчанӧн — провернуть, просверлить буравом доску; стенӧ ӧшинь розьӧдны — прорубить в стене окнокӧрт розьӧдны сверлӧӧн — сверлить железо сверлом;
2) сделать дыру, продырявить;сапӧг розьӧдны — разодрать сапогдӧрӧм гырддза розьӧдны — продырявить рубашку на локтях;
3) точить, источить; проточить;4) прогрызть;пучӧй розьӧдӧма пус — короед источил дерево;
5) тех. прошить; -
10 átfúr
I1. просверливать/просверлить, пробуравливать/пробуравить, продалбливать/ продолбить, провёртывать/провернуть v. провертеть;\átfúrja a falat — пробуравить v. просверлить стену;fúróval \átfúrja a deszkát — просверливать доску буравом;
2. (átlyukaszt) пробивать/ пробить, прокалывать/проколоть;3. orv. (pl. fekély a belet) прободать;II\átfúrja vkinek a dobhártyáját — проколоть барабанную перепонку кому-л.;
átv.
\átfúrja magáta) (tömegen) ld. átfurakodik;b) (féreg) — пробираться/пробраться -
11 fúr
[\fúrt, \fúrjon, \fúrna]I1. (vmit) сверлить, просверливать/просверлить, буравить/пробуравить, biz. провёртывать/провертеть;deszkát \fúr — сверлить доску; lyukat \fúr — сверлить дыру/отверстие;tágra \fúr — разбуравливать/разбуравить;
2. bány., geol. (talajt, kőzetet) бурить/ пробурить;3. átv. (egér, féreg, stb. lyukat, rést) сверлить;a féreg lyukat \fúr a fába — червь сверлит древесину;
4.átv.
arcát a párnába \fúrja — зарываться v. уткнуться лицом в подушку;5.átv.
ez a gondolat \fúrja az oldalamat — эта мысль не даёт (мне) покоя; эта мысль сверлит мой мозг;6.IIátv.
\fúr vkit/vmit — подкапываться/подкопаться под кого-л. под что-л.;a tömegbe \fúrta magát — он втёрся в толпу\fúrja magát (behatol) vhová/vmibe — втираться/втереться;
-
12 шӱташ
I. 2 спр.1) развязывать, развязать; распускать, распустить, распутывать, распутать; разматывать, размотать, расплетать, расплести; развивать, развить; раскрутить что-л.;2) разбирать, разобрать, разнимая по частям, разрушить что-л.;3) пороть, распороть, расшить, расшивать.II. 2 спр.1) сверлить, просверлить, долбить, продолбить; проточить, пробивать, пробить, проламывать, проломить, продырявить; прокалывать, проколоть; протыкать, проткнуть что-л.;2) употребляется для образования составных глаголов со значением действия, направленного сквозь что-л., напр.:пурын шӱташ — прогрызть, прогрызать
;йӱлатен шӱташ — прожигать, прожечь
;Составные глаголы:- шӱтен ончаш
См. также в других словарях:
ПРОСВЕРЛИТЬ — ПРОСВЕРЛИТЬ, просверлю, просверлишь, совер. (к просверливать). 1. что. Сделать в чем нибудь отверстие посредством вращающегося инструмента, сверла. Просверлить доску буравом. Просверлить зуб сверлом бормашины. || перен. Источить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
просверлить — лю, лишь; просверлённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Сделать отверстие в чём л. сверлом или чем л. острым, вращающимся. П. доску. П. зуб. П. скважину, лунку. П. дырку. П. пальцем обои (проткнуть). 2. кого что. Пристально осмотреть, всмотреться.… … Энциклопедический словарь
просверлить — лю/, ли/шь; просверлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. просверливать, просверливаться 1) что Сделать отверстие в чём л. сверлом или чем л. острым, вращающимся. Просверли/ть доску … Словарь многих выражений
просверли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. просверлённый, лён, лена, лено; сов., перех. 1. (несов. просверливать и сверлить). Сделать сверлом отверстие в чем л. Просверлить дверь. Просверлить доску. □ Молча просверлили [рыбаки] лунки, закинули удочки. Дроздов … Малый академический словарь
насквозь — нареч. 1. Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску н. Снаряд пробил стену н. 2. От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес н. Пройти н. весь поезд. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
насквозь — нареч. 1) Через всю толщу чего л., так, что образуется сквозное отверстие с тыльной стороны. Просверлить доску наскво/зь. Снаряд пробил стену наскво/зь. 2) От одной стороны до другой, через всё протяжение чего л. Пройти лес наскво/зь. Пройти… … Словарь многих выражений
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Свечи и производство их* — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи и производство их — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
